スリランカのビデオ

言語とコミュニケーション: スリランカにおける障壁の克服

言語とコミュニケーションは、人々を結びつけ、理解を促進する上で重要な役割を果たします。複数の民族と言語を持つ多様性の国スリランカでは、効果的なコミュニケーションと社会的結束には言語の壁を克服することが不可欠です。この記事では、スリランカの言語とコミュニケーションのさまざまな側面を調査し、これらの障壁を克服する取り組みに焦点を当てます。

スリランカの公用語

スリランカにはシンハラ語とタミル語という XNUMX つの公用語があります。シンハラ語は大多数のシンハラ人コミュニティで話されており、タミル語は主にタミル人コミュニティで話されています。この国ではどちらの言語も同等の地位を占めており、すべての公式文書や政府通信は両方の言語で発行されています。

• 言語ポリシー: スリランカの言語政策は、バイリンガルを促進し、言語に関係なく、すべての国民がサービスと機会に平等にアクセスできるようにすることを目的としています。
• 言語教育: スリランカの学校ではシンハラ語とタミル語の両方で教育が提供されており、生徒は母国語で学び、コミュニケーションをとることができます。
• 言語の権利: スリランカ憲法は、言語を使用し発展させる権利を保証し、言語の多様性をサポートする環境を作り出しています。

スリランカの多言語主義

多言語使用はスリランカ社会の共通の特徴であり、多くの人が複数の言語に堪能です。この言語の多様性は、この国の文化交流と交流の豊かさに貢献しています。

• バイリンガルの人: スリランカ人の多くはバイリンガルまたはマルチリンガルで、シンハラ語とタミル語の両方を話し、さらにビジネスや行政で広く使用されている英語を話します。
• コード切り替え： コードスイッチングとは、会話の中で言語を交互に切り替える習慣で、スリランカのバイリンガル話者の間で広く普及しています。
• 通訳サービス: 言語の壁がより顕著な地域では、異なる言語グループ間のコミュニケーションを促進するために通訳サービスを利用できます。

言語コミュニケーションにおける課題

多言語使用を促進し、言語の権利を確保する取り組みにもかかわらず、スリランカは依然として言語コミュニケーションの課題に直面しています。これらの課題は、歴史的、政治的、社会的要因から生じています。

• 言語の違い: シンハラ語とタミル語のコミュニティ間の言語の違いは、スリランカの歴史において緊張と紛争の原因となってきました。これは、コミュニティ間のコミュニケーションの障壁や信頼の欠如の一因となっています。
• 方言の違い: シンハラ語とタミル語には方言のバリエーションがあり、特に正式な場面では効果的なコミュニケーションを妨げることがあります。
• 言語能力： 異なるコミュニティの出身者の間では言語熟練度レベルが不平等であるため、自分自身を理解して表現することが困難になっています。

言語のギャップを埋めるための取り組み

スリランカは、国家の統一と発展にとって効果的なコミュニケーションの重要性を認識し、言語のギャップを埋め、包括性を促進するためにさまざまな取り組みを実施してきました。

• 言語交換プログラム: 言語交換プログラムは、異なる言語的背景を持つ個人間の交流と学習を促進するために組織されています。
• 翻訳および通訳サービス: 政府機関や法的手続きなどの正式な場でのコミュニケーションを促進するために、専門的な翻訳および通訳サービスが提供されます。
• コミュニティ・エンゲージメント： コミュニティベースの取り組みは、異なる言語コミュニティ間の対話と理解を促進し、社会的一体性を促進します。

スリランカ 画像 1:

スリランカ 画像 2:

スリランカ 画像 3:

まとめ

スリランカにおける理解と団結を促進するには、言語とコミュニケーションが不可欠です。言語の壁を乗り越えるには課題がありますが、この国は多言語使用を促進し、言語のギャップを埋めるために多大な努力を払ってきました。言語の多様性を受け入れ、平等な言語の権利を確保することで、スリランカはコミュニティ間のコミュニケーションを強化し、より包括的な社会を構築し続けることができます。

参考文献

• スリランカ外国人雇用局: www.slbfe.lk
• 公用語局: www.langersdept.gov.lk
• スリランカ中央銀行: www.cbsl.gov.lk
• スリランカ教育省: www.moe.gov.lk